1
00:00:16,997 --> 00:00:19,242
Ayo, anak-anak.

2
00:01:29,387 --> 00:01:31,355
Wah!

3
00:01:33,763 --> 00:01:36,598
Terima kasih.

4
00:01:37,823 --> 00:01:38,823
Senang bertemu denganmu.

5
00:01:38,893 --> 00:01:41,428
Senang bertemu denganmu.

6
00:01:42,368 --> 00:01:44,055
Terima kasih. Wow.

7
00:01:44,134 --> 00:01:45,134
Ya ampun.

8
00:01:45,313 --> 00:01:47,481
Oke, terima kasih banyak.
Oh!

9
00:01:47,878 --> 00:01:49,383
Wah!

10
00:01:49,417 --> 00:01:50,286
Wow.

11
00:01:50,347 --> 00:01:51,615
Saya Keegan-Michael Key.

12
00:01:51,649 --> 00:01:52,540
Saya Jordan Peele.

13
00:01:52,600 --> 00:01:53,709
<i>Dan kami adalah Key dan Peele.</i>

14
00:01:53,739 --> 00:01:55,339
Terima kasih sudah keluar.

15
00:01:58,127 --> 00:02:00,128
- Yah, kami senang bisa kembali.
- Ya, senang bisa kembali.

16
00:02:00,162 --> 00:02:01,362
Ini permulaan
dari musim ketiga.

17
00:02:01,396 --> 00:02:03,557
Dan kami senang bisa kembali.

18
00:02:04,066 --> 00:02:05,867
Terima kasih banyak.

19
00:02:05,901 --> 00:02:07,568
- Banyak yang telah terjadi...
- Iya.

20
00:02:07,602 --> 00:02:08,970
sepanjang tahun
bahwa kita telah pergi.

21
00:02:09,004 --> 00:02:10,271
Kami harus merespons
untuk beberapa hal

22
00:02:10,305 --> 00:02:11,572
yang terjadi di luar sana.

23
00:02:11,606 --> 00:02:13,841
Saya pikir... Anda tahu, balapan
benar-benar polarisasi...

24
00:02:13,876 --> 00:02:15,209
- Ya, itu... mm-hmm.
- di negara ini.

25
00:02:15,244 --> 00:02:18,212
kami... dan kami, kamu tahu...
kami mengunjungi balapan sendiri

26
00:02:18,352 --> 00:02:20,286
beberapa kali,
Anda tahu, di sana-sini.

27
00:02:20,320 --> 00:02:21,320
Dan terkadang apa yang akan kami lakukan

28
00:02:21,376 --> 00:02:23,626
apakah kita menemukan diri kita sendiri
menghadapi

29
00:02:23,639 --> 00:02:25,674
penggemar Afrika-Amerika yang lebih tua.

30
00:02:25,687 --> 00:02:28,355
Dan yang lucu adalah
spektrum fandom itu mudah.

31
00:02:28,390 --> 00:02:30,391
<i>jika kamu berumur 12 tahun dan
kamu adalah penggemar Key dan Peele</i>

32
00:02:30,425 --> 00:02:32,760
inilah yang biasanya terjadi:

33
00:02:32,795 --> 00:02:33,995
Anda hanya menyukainya.

34
00:02:34,029 --> 00:02:35,696
Namun jika Anda...
jika Anda berusia 62 tahun

35
00:02:35,709 --> 00:02:36,810
<i>dan kamu adalah penggemarnya
dari Key dan Peele,</i>

36
00:02:36,865 --> 00:02:38,495
itu seperti, "Baiklah."

37
00:02:42,711 --> 00:02:44,272
Hai. Hai.

38
00:02:44,306 --> 00:02:46,140
- Pria ini...
- Itu dia di sana.

39
00:02:46,175 --> 00:02:47,116
"Hei, bung.

40
00:02:47,132 --> 00:02:48,466
“Saya menikmati programnya,
pemuda.

41
00:02:48,899 --> 00:02:50,100
"Langkahlah dengan ringan."

42
00:02:50,134 --> 00:02:51,674
"Langkahlah dengan ringan."

43
00:02:52,480 --> 00:02:54,816
Semakin tua Anda, semakin banyak
Anda harus mengatakannya kepada kami.

44
00:02:54,850 --> 00:02:56,784
Ini seperti percakapan
tidak berakhir begitu saja.

45
00:02:56,819 --> 00:02:58,052
- Ya, ya.
- Baiklah, terima kasih, Pak.

46
00:02:58,086 --> 00:02:59,220
Terima kasih terima kasih.
Terima kasih telah menonton.

47
00:02:59,254 --> 00:03:00,254
Senang bertemu denganmu, kawan.
Baiklah.

48
00:03:00,289 --> 00:03:01,522
Saya terkejut Anda menontonnya.

49
00:03:01,556 --> 00:03:02,523
Hei, lanjutkanlah
apa yang kamu lakukan.

50
00:03:02,557 --> 00:03:03,421
Akan dilakukan.
baiklah, kawan.

51
00:03:03,632 --> 00:03:04,965
Baiklah, anak muda, lanjutkanlah
apa yang sedang kamu lakukan.

52
00:03:05,000 --> 00:03:06,466
- Terima kasih kawan.
- Jangan biarkan itu berhenti sekarang, kawan.

53
00:03:06,501 --> 00:03:07,906
- Pertahankan semangatmu. Oke?
- Kamu mengerti.

54
00:03:07,937 --> 00:03:08,755
Tapi ingat saja,

55
00:03:08,770 --> 00:03:09,737
kamu tidak berada di atas es tipis,
saudara laki-laki,

56
00:03:09,813 --> 00:03:10,501
tapi kamu berada di atas es.

57
00:03:10,562 --> 00:03:11,529
- Baiklah.
- Oke.

58
00:03:11,563 --> 00:03:13,553
Pastikan saja
kamu terus melakukannya.

59
00:03:13,588 --> 00:03:15,489
- Aku mengerti kamu.
- Baiklah.

60
00:03:15,523 --> 00:03:17,573
Tapi tahukah Anda, kami punya ...
sebuah peluang.

61
00:03:17,605 --> 00:03:20,241
- Baiklah.
- Banyak orang.

62
00:03:20,275 --> 00:03:21,257
Anda masih berbicara dengan saya?

63
00:03:21,274 --> 00:03:23,256
Anda berdiri di atas bahu
dari banyak orang.

64
00:03:23,312 --> 00:03:25,379
- Kami masih berbicara?
- Tetap bertanggung jawab.

65
00:03:25,413 --> 00:03:27,181
- Baiklah.
- Apapun yang kamu lakukan, kawan.

66
00:03:27,216 --> 00:03:28,850
<i>Pastikan begitu
tetap bertanggung jawab.</i>

67
00:03:29,430 --> 00:03:30,161
Itu bukan...

68
00:03:30,161 --> 00:03:31,585
<i>Aku tidak mencoba mematikanmu.</i>

69
00:03:31,619 --> 00:03:32,653
- Ini bahkan tidak...
- Aku ingin kamu memilikinya

70
00:03:32,687 --> 00:03:34,388
- kebebasan berkreasi Anda.
- Oh!

71
00:03:36,624 --> 00:03:37,758
Itu bagus.

72
00:03:37,792 --> 00:03:40,895
Kami, um... kami ingin
untuk mengambil kesempatan ini

73
00:03:40,954 --> 00:03:42,284
untuk meminta maaf,

74
00:03:42,889 --> 00:03:45,967
hanya untuk semua orang
bernama "Harun."

75
00:03:46,001 --> 00:03:48,802
Meskipun, Anda tahu, jika memang demikian
seorang pria kulit putih bernama Aaron,

76
00:03:48,837 --> 00:03:52,077
dan Anda pergi ke sekolah, dan mereka
mulai memanggilmu "A.A. Ron..."

77
00:03:52,875 --> 00:03:55,358
jenis hal yang paling keren
itu pernah terjadi padamu.

78
00:03:58,288 --> 00:04:00,122
Baiklah, kita akan ambil
sedikit berguling di sini.

79
00:04:00,281 --> 00:04:02,883
-Jay Quellin.
- Di Sini.

80
00:04:03,085 --> 00:04:06,220
- Kamu hadir?
Balakay.

81
00:04:06,255 --> 00:04:08,322
- Eh, ini.
- Uh-hah.

82
00:04:08,357 --> 00:04:10,224
- Dee-Bagus.
- Di Sini.

83
00:04:10,259 --> 00:04:11,859
Bagus.

84
00:04:11,894 --> 00:04:13,761
Jay-Seeka.

85
00:04:13,795 --> 00:04:16,197
Terima kasih.

86
00:04:16,231 --> 00:04:17,598
Tuan Garvey?

87
00:04:17,632 --> 00:04:20,134
Ada apa, A.A. Ron?

88
00:04:20,168 --> 00:04:23,337
Beberapa dari kita harus pergi
beberapa menit lebih awal hari ini.

89
00:04:23,911 --> 00:04:25,378
Oh.

90
00:04:26,682 --> 00:04:28,750
- Oh, benarkah?
- Mm-hmm.

91
00:04:28,911 --> 00:04:31,393
Dan doa apa yang harus disampaikan...

92
00:04:32,668 --> 00:04:36,390
adalah alasannya
eksodus prematur ini?

93
00:04:37,388 --> 00:04:39,183
Foto buku tahunan.

94
00:04:39,456 --> 00:04:42,035
Um, kita harus pergi
15 menit lebih awal

95
00:04:42,090 --> 00:04:43,657
untuk bertemu dengan klub kami.

96
00:04:43,691 --> 00:04:46,127
Oke.

97
00:04:46,161 --> 00:04:47,261
Baiklah, kamu tahu?

98
00:04:47,296 --> 00:04:49,931
Itu mungkin berhasil
dengan guru pengganti lainnya,

99
00:04:49,965 --> 00:04:51,698
tapi aku mengajar
di pusat kota

100
00:04:51,733 --> 00:04:53,555
selama lebih dari 20 tahun.

101
00:04:53,800 --> 00:04:56,908
Sekarang, kalian semua ingin
meninggalkan kelasku lebih awal

102
00:04:57,004 --> 00:05:00,506
jadi kalian bisa bertemu
di "klub".

103
00:05:00,708 --> 00:05:03,110
Bukan salah satu dari kalian semua
cukup tua

104
00:05:03,145 --> 00:05:05,512
untuk pergi ke klub sialan itu!

105
00:05:05,950 --> 00:05:07,581
Konyol.

106
00:05:08,438 --> 00:05:12,186
- Tuan Garvey?
- Dasar bajingan bodoh!

107
00:05:12,220 --> 00:05:14,788
Apakah saya
st-st-st-st-st-gagap?

108
00:05:14,823 --> 00:05:16,623
Saat itu, ya.

109
00:05:17,036 --> 00:05:19,806
Aku akan mengusirmu
jendela sialan itu!

110
00:05:21,125 --> 00:05:22,196
Apa, Jay Quellin?

111
00:05:22,230 --> 00:05:24,231
Tuan Garvey, kami...
kami mengatakan yang sebenarnya.

112
00:05:24,266 --> 00:05:25,899
Kami... kami punya klub
di sekolah.

113
00:05:25,934 --> 00:05:27,734
Kami punya klub
untuk kepentingan khusus.

114
00:05:27,769 --> 00:05:30,671
Oke, begitu.
jadi kalian ingin bermain.

115
00:05:30,705 --> 00:05:31,805
Kalian semua ingin bermain.

116
00:05:31,840 --> 00:05:33,540
Ya baiklah,
kita akan bermain permainan kecil.

117
00:05:34,015 --> 00:05:35,776
Bagus. saya akan bermain.

118
00:05:35,810 --> 00:05:38,261
Saya sangat senang bisa bermain
beberapa permainan dengan kalian semua.

119
00:05:38,273 --> 00:05:41,843
Siapa pun yang berada di klub...
berdiri tegak.

120
00:05:43,518 --> 00:05:46,320
Uh-hah. Oh ya,
itu dia, itu dia.

121
00:05:46,355 --> 00:05:48,489
Tersangka biasa.

122
00:05:48,523 --> 00:05:51,450
Klub apaan ini
apakah kamu ikut, Jay Quellin?

123
00:05:52,113 --> 00:05:53,560
Pemimpin masa depan
Amerika.

124
00:05:53,595 --> 00:05:56,597
Oke oke.

125
00:05:56,631 --> 00:05:59,800
Bagaimana kamu tahu
jika kamu ingin menjadi seorang pemimpin

126
00:05:59,834 --> 00:06:01,102
di masa depan?

127
00:06:01,471 --> 00:06:04,571
Apakah ada gerbang bintang
di kamar tidurmu?

128
00:06:04,606 --> 00:06:06,940
Bisakah kamu melakukan perjalanan melintasi waktu,
Jay Quellin?

129
00:06:06,975 --> 00:06:09,243
- Tidak.
- Lalu duduklah dengan posisi flip down!

130
00:06:09,487 --> 00:06:11,021
Balakay, aku...
Inilah masalahnya.

131
00:06:11,032 --> 00:06:13,381
Aku bahkan tidak tahu kenapa
Aku hendak menanyakan ini padamu.

132
00:06:13,415 --> 00:06:16,417
Balakay,
kamu masuk klub apa?

133
00:06:16,451 --> 00:06:18,052
Um, bagian dari klub Spanyol.

134
00:06:18,086 --> 00:06:20,521
Rentang... Sp...
kamu seperti orang Spanyol

135
00:06:20,555 --> 00:06:21,989
sebagai Reeon Seacrest,

136
00:06:22,024 --> 00:06:24,275
<i>dengan pantat besarmu
Rambut Fraggle Rock!</i>

137
00:06:25,851 --> 00:06:27,151
Bagaimana denganmu, Dee-Nice?

138
00:06:27,375 --> 00:06:28,914
Saya di klub Catur.

139
00:06:30,165 --> 00:06:32,066
Eh, maafkan aku, sayang,

140
00:06:32,100 --> 00:06:35,202
kamu tidak
di klub Dada.

141
00:06:35,237 --> 00:06:37,176
"Klub Gigitan Nyamuk",
mungkin.

142
00:06:37,210 --> 00:06:40,312
- Ah, itu menyakitkan.
- Jujur.

143
00:06:41,193 --> 00:06:42,543
Itu dia.

144
00:06:42,577 --> 00:06:45,379
- A A. Ron...
- Hei.

145
00:06:45,414 --> 00:06:48,082
Kamu berada di klub apa?

146
00:06:48,670 --> 00:06:51,127
Saya presiden klub Glee.
Mengapa saya berbicara?

147
00:06:51,194 --> 00:06:53,729
<i>Klub Glee?
Aah!</i>

148
00:06:53,955 --> 00:06:56,223
Sepertinya mereka akan melakukannya
sebuah klub

149
00:06:56,258 --> 00:06:59,126
didedikasikan untuk acara TV!

150
00:06:59,161 --> 00:07:01,728
Ambillah
Kantor Oh-Shag-Henessy

151
00:07:01,763 --> 00:07:04,432
sekarang,
sebelum aku menghancurkan klub

152
00:07:04,466 --> 00:07:06,233
- di pantatmu!
- Oke.

153
00:07:06,268 --> 00:07:08,369
- Pergi!
- Oke, aku pergi.

154
00:07:08,874 --> 00:07:10,671
Nakal dan penipu!

155
00:07:10,684 --> 00:07:12,775
Aneh dan menyedihkan.

156
00:07:12,814 --> 00:07:14,936
<i>Ini Kepala Sekolah O'Shaughnessy.</i>

157
00:07:15,077 --> 00:07:17,044
<i>Siswa, tolong lapor
ke gimnasium</i>

158
00:07:17,079 --> 00:07:19,046
<i>- untuk foto klubmu.
- Pengumuman palsu.</i>

159
00:07:19,081 --> 00:07:23,050
Sekarang, apakah ada orang di sini
mempunyai alasan yang sah

160
00:07:23,085 --> 00:07:25,553
karena meninggalkan kelas ini?
Tym-Oh-Kamu.

161
00:07:25,587 --> 00:07:27,555
- Aku harus menjemput putriku.
- Kamu dimaafkan.

162
00:07:31,309 --> 00:07:32,810
Yo, yo, yo, ada apa,
ada apa, ada apa?

163
00:07:32,844 --> 00:07:34,845
<i>Selamat datang di Battle Rap,
di mana kita akan bertarung dengan rap</i>

164
00:07:34,880 --> 00:07:36,747
setiap hari di bulan
Februari, kalian semua.

165
00:07:36,782 --> 00:07:38,616
Yo, aku tuan rumahmu,
Peep-Paroo Besar!

166
00:07:38,650 --> 00:07:40,150
- R-r-r-roo!
- Benar, benar,

167
00:07:40,185 --> 00:07:42,219
itu benar, itu benar.
Di sebelah kiri saya, kami mendapat juara.

168
00:07:42,253 --> 00:07:43,854
Yo, perkenalkan, Nak!
- Ya, apa yang terjadi?

169
00:07:43,889 --> 00:07:46,624
Ini anakmu, Rhino D,
dan aku akan maju ke depan...

170
00:07:46,658 --> 00:07:48,192
memukul mundur pantatnya
matikan mikrofon!

171
00:07:48,226 --> 00:07:49,627
Itu benar, itu benar,
itu benar.

172
00:07:49,661 --> 00:07:51,128
Dan di sebelah kananku,
kami mendapatkan penantangnya.

173
00:07:51,162 --> 00:07:52,396
- Perkenalkan dirimu, playa.
- Ya, ada apa kawan?

174
00:07:52,430 --> 00:07:53,831
Saya Pembunuh Diller,
di dalam rumah.

175
00:07:53,865 --> 00:07:56,801
100 USDA daging murni.
tidak ada pengisi di sini, dawg.

176
00:07:56,835 --> 00:07:58,736
- Hoo! Hoo!
- Oke, oke.

177
00:07:58,770 --> 00:08:00,537
Yo, Diller kalah dalam undian,
jadi kamu pergi dulu.

178
00:08:00,572 --> 00:08:02,239
Oke, tuan-tuan,
rap pertempuran!

179
00:08:02,273 --> 00:08:03,608
Baiklah, ya, kawan.
Sekarang, ini dia.

180
00:08:03,642 --> 00:08:05,610
Kamu terguncang, Nak.
Aku akan memakanmu untuk sarapan.

181
00:08:05,644 --> 00:08:07,011
- karena aku seorang juru masak, Nak.
- Ha ha!

182
00:08:07,045 --> 00:08:09,446
Aku mencuri perasaan polisi
dari payudara gadismu!

183
00:08:09,481 --> 00:08:10,648
Ya, ya, ya.

184
00:08:12,383 --> 00:08:13,818
Tunggu sebentar.
Kembali.

185
00:08:15,654 --> 00:08:17,343
Dia bahkan tidak tahu, kawan.
Hei, dengar, kawan.

186
00:08:17,370 --> 00:08:19,804
Anda bahkan tidak bisa menang
lari 100 yard ini,

187
00:08:19,838 --> 00:08:21,172
tapi izinkan aku bertanya padamu
sebuah pertanyaan.

188
00:08:21,233 --> 00:08:23,282
Mereka menyebutnya apa,
kumis?

189
00:08:23,294 --> 00:08:25,362
Ohh...

190
00:08:27,432 --> 00:08:29,100
Aaah!

191
00:08:29,134 --> 00:08:30,768
- Aah!
- Tidak, kawan, lihat...

192
00:08:30,802 --> 00:08:33,470
Tenang, kawan. Hei, aku membutuhkanmu
untuk bersantai sedikit.

193
00:08:34,606 --> 00:08:36,007
Turunkan
sedikit.

194
00:08:36,041 --> 00:08:38,142
- Ahhhhhhh...
- Apa yang kamu lakukan?

195
00:08:38,176 --> 00:08:41,145
Sudah kubilang, ambil... bisakah
turunkan sedikit, kawan?

196
00:08:42,648 --> 00:08:44,060
Ayo, apa yang kamu,
seekor kuda?

197
00:08:44,916 --> 00:08:48,300
- Aaah!
- Itu yang terakhir.

198
00:08:48,462 --> 00:08:50,372
Yo, ada apa, sial?
Anda tahu, [bleep] saya kaya.

199
00:08:50,430 --> 00:08:51,738
Aku sedang berenang di simoleon.

200
00:08:51,823 --> 00:08:54,224
Apa yang harus saya lakukan
miniatur Napoleon hitam ini?

201
00:08:56,061 --> 00:08:57,427
Ya, baiklah.

202
00:08:57,462 --> 00:08:58,963
Hai! Hei, kawan.

203
00:08:58,997 --> 00:09:01,098
Hei, sial,
ambil... hei, hei!

204
00:09:01,133 --> 00:09:03,367
Sekarang... ayolah, sekarang.
jangan sampai mataku basah.

205
00:09:03,401 --> 00:09:04,635
Hei, hei, jemput anakmu...

206
00:09:04,670 --> 00:09:06,637
- Waaaaaah!
- Yo, aku minta maaf.

207
00:09:06,672 --> 00:09:08,072
Lihat itu. Lihat ini.
Lihat ini.

208
00:09:08,106 --> 00:09:10,440
Lihatlah itu. Lihatlah itu.
Oh, oh, ya.

209
00:09:10,475 --> 00:09:12,209
Ambillah sekarang.
itu laki-laki. Oh.

210
00:09:12,243 --> 00:09:14,211
Ya, kawan! Ini dia!
Ya, lihat rantai itu

211
00:09:14,245 --> 00:09:16,113
dan orang-orang palsu ini
tanah hutan.

212
00:09:16,148 --> 00:09:17,982
- Aaaaaahhh...
- Ya ampun!

213
00:09:18,016 --> 00:09:20,117
Saya minta maaf.
Tidak, kamu baik-baik saja, kawan.

214
00:09:20,152 --> 00:09:22,086
Saya minta maaf.
Saya benar-benar minta maaf.

215
00:09:22,120 --> 00:09:23,420
Hai kawan.
Ada apa dengan dia, kawan?

216
00:09:23,454 --> 00:09:25,536
Hei, hei!
Ingat... tidak, tidak, hei!

217
00:09:25,560 --> 00:09:29,060
Aaaaaahhh...

218
00:09:29,094 --> 00:09:30,995
- Ahh ahh!
- Kenapa kamu mempermainkanku?

219
00:09:31,029 --> 00:09:32,329
- Aaaaahh!
- Kenapa kamu... mendengarkan.

220
00:09:32,363 --> 00:09:35,566
- Aaah!
- Tidak. Tidak, tidak, tidak. Ayo.

221
00:09:35,600 --> 00:09:39,036
- Aaaahh!
- Sst. Ssst. Ssst.

222
00:09:39,071 --> 00:09:40,304
Baiklah,
kalian harus pergi, kawan.

223
00:09:40,338 --> 00:09:41,739
- Tidak, ayolah.
- Tidak, kawan.

224
00:09:41,773 --> 00:09:44,241
Tidak, kamu sudah selesai, kawan.
Kamu harus pergi.

225
00:09:44,275 --> 00:09:45,843
Itu benar, kawan.
Yo, kita masih punya juara.

226
00:09:45,877 --> 00:09:47,011
Kami masih punya juara
di sini.

227
00:09:47,045 --> 00:09:48,378
Hei, apa yang terjadi?

228
00:09:48,413 --> 00:09:50,480
Ya! Itulah yang terjadi.
Itu anakmu...

229
00:09:50,515 --> 00:09:52,083
- Aaaaaahh...
- Hanya... berikan aku topinya!

230
00:09:52,117 --> 00:09:53,184
- Hei, kawan...
- Menyerah!

231
00:09:55,120 --> 00:09:56,187
Beri aku topi [bleep] itu!

232
00:10:00,258 --> 00:10:02,392
Mendengarkan.
Dengar... dengar, kawan.

233
00:10:02,427 --> 00:10:04,628
Saya ingin Anda berhati-hati
di danau, kawan.

234
00:10:04,662 --> 00:10:07,297
Aku hanya ingin kamu berhati-hati
dan bayangkan sebuah tempat, kawan,

235
00:10:07,332 --> 00:10:08,465
di mana Anda dapat melakukannya
kesukaanmu, kawan.

236
00:10:08,499 --> 00:10:09,334
Hooooo...

237
00:10:09,346 --> 00:10:11,336
Ke mana Anda dan saya bisa pergi
dan lakukan urusan kita,

238
00:10:11,336 --> 00:10:13,796
- tapi jangan pernah menyerah, ya!
- Yahh.

239
00:10:13,843 --> 00:10:15,706
Anda bisa berteriak dan berteriak
dan mendorong orang

240
00:10:15,741 --> 00:10:17,842
bolak-balik, tapi kami tidak melakukannya
tidak pernah harus berhenti.

241
00:10:17,876 --> 00:10:19,443
- Aaah!
- Tapi hati-hatilah di danau, kawan.

242
00:10:19,477 --> 00:10:21,545
Lihatlah ke danau.

243
00:10:21,579 --> 00:10:23,848
Apapun yang terjadi, kawan,
Saya mulai rappin.

244
00:10:23,882 --> 00:10:24,849
Hwah!

245
00:10:24,883 --> 00:10:26,350
Dan sajakku,
mereka mulai mengalir.

246
00:10:26,384 --> 00:10:28,219
Dan aku membalikkan keadaan.

247
00:10:28,253 --> 00:10:30,287
Dan apa pun yang Anda lakukan,
Anda bisa mendorong dan mendorong

248
00:10:30,321 --> 00:10:32,489
dan berteriak, tapi kita tidak akan pernah melakukannya
didiskualifikasi.

249
00:10:32,523 --> 00:10:34,225
Laa laa laa!

250
00:10:34,259 --> 00:10:35,726
Ah ha ha ha!

251
00:10:35,761 --> 00:10:39,130
Ya, ya, ooh! Ha ha!

252
00:10:39,164 --> 00:10:41,065
Sobat, untuk ukuran yang baik, sementara itu
kamu sedang melihat ke danau,

253
00:10:41,099 --> 00:10:43,134
berikan saja padaku
satu lagi yang bagus "Aaaahh."

254
00:10:43,168 --> 00:10:44,334
Aaah...

255
00:10:51,699 --> 00:10:53,177
Anda tahu apa yang hebat,
adalah jika ada

256
00:10:53,211 --> 00:10:55,479
pekerjaan lain
yang memiliki pria hype di dalamnya.

257
00:10:55,513 --> 00:10:56,647
- Ya.
- Seperti, kamu tahu maksudku?

258
00:10:56,681 --> 00:10:58,415
Seperti jika seorang pengacara punya
seorang pria hype.

259
00:10:58,449 --> 00:10:59,750
Saya pikir itu bagus sekali.
- Ya, itu akan...

260
00:10:59,785 --> 00:11:00,751
Itu benar-benar akan terjadi
membumbui

261
00:11:00,786 --> 00:11:02,686
prosesnya
di ruang sidang.

262
00:11:02,720 --> 00:11:06,590
- Yang Mulia, saya keberatan.
- Oh, ho ho!

263
00:11:06,624 --> 00:11:08,993
Oh, dia keberatan!

264
00:11:09,027 --> 00:11:11,896
Dia keberatan!

265
00:11:11,930 --> 00:11:15,232
Tidak hanya kejaksaan
bersikap argumentatif...

266
00:11:15,267 --> 00:11:17,201
Oh ho ho!

267
00:11:17,235 --> 00:11:20,237
[Bip] ini bersifat argumentatif!

268
00:11:23,775 --> 00:11:26,110
Sketsa selanjutnya ini
pasti akan mendapatkan...

269
00:11:26,144 --> 00:11:28,412
Jika Anda seorang pria, itu akan terjadi
untuk membuatmu mendapat masalah

270
00:11:28,446 --> 00:11:30,181
saat ini... hanya ada
satu cara untuk mengatakannya.

271
00:11:30,215 --> 00:11:33,984
Jadi kami menyarankan Anda
baik meninggalkan ruangan,

272
00:11:34,019 --> 00:11:35,019
matikan televisinya...

273
00:11:35,053 --> 00:11:36,687
- Atau mainkan dengan tenang...
mainkan dengan keren.

274
00:11:36,721 --> 00:11:39,256
- Ya, bersikaplah tenang.
- Mainkan saja dengan tenang.

275
00:11:39,291 --> 00:11:40,490
Tidak, kamu pasti menginginkannya
untuk menontonnya

276
00:11:40,525 --> 00:11:41,625
dan mungkin... mungkin mendapatkan...

277
00:11:41,659 --> 00:11:43,627
entah bagaimana, dapatkan istrimu
keluar dari ruangan.

278
00:11:43,661 --> 00:11:45,395
Tidak, Tuan-tuan, saya sarankan
kamu ambil cincin berlian...

279
00:11:45,430 --> 00:11:48,032
- Jika ada yang tergeletak.
- dari yang signifikan...

280
00:11:48,066 --> 00:11:51,768
- dengan karat yang signifikan.
- Oh ya.

281
00:11:51,803 --> 00:11:53,103
Dan buang saja
keluar jendela.

282
00:11:53,138 --> 00:11:54,138
Buang saja.

283
00:11:54,172 --> 00:11:55,605
Sejauh yang Anda pikirkan
kamu perlu melakukannya.

284
00:11:55,640 --> 00:11:58,042
Dan dia akan pergi,
"Apa... apa yang kamu lakukan?"

285
00:12:01,146 --> 00:12:04,014
Hei, gadis, aku pulang.

286
00:12:04,049 --> 00:12:05,482
Hei, boo.
bagaimana kabarmu?

287
00:12:05,516 --> 00:12:07,918
- Bagus.
- Bagaimana pekerjaannya?

288
00:12:07,953 --> 00:12:09,186
Tersedot.

289
00:12:09,221 --> 00:12:11,755
Aduh. Bolehkah aku bertanya padamu
pertanyaan singkat?

290
00:12:11,789 --> 00:12:13,157
Ya tentu saja.
Ada apa?

291
00:12:13,191 --> 00:12:15,592
Aku baru saja memperhatikan
itu setiap saat

292
00:12:15,626 --> 00:12:18,329
Aku pergi keluar, lain kali
Saya membuka komputer,

293
00:12:18,363 --> 00:12:21,165
riwayat browser
telah dibersihkan.

294
00:12:21,199 --> 00:12:23,968
Hmm. Itu aneh.

295
00:12:24,002 --> 00:12:25,236
Kemarin,
aku pergi berbelanja makanan

296
00:12:25,270 --> 00:12:26,803
selama, misalnya, 15 menit.

297
00:12:26,838 --> 00:12:28,572
Saya menggunakan komputer sebelumnya
Saya pergi ke toko,

298
00:12:28,606 --> 00:12:31,075
dan ketika aku kembali,
riwayatku hilang,

299
00:12:31,109 --> 00:12:33,810
cache telah dibersihkan,
dan cookie telah disetel ulang.

300
00:12:33,845 --> 00:12:36,580
Hmm.

301
00:12:38,984 --> 00:12:41,818
Yah, menurutku kadang-kadang
komputer berjalan

302
00:12:41,853 --> 00:12:43,587
pembaruan perangkat lunak otomatis,

303
00:12:43,621 --> 00:12:46,456
jadi mungkin itu hanya semacam itu
membersihkan sejarah.

304
00:12:46,491 --> 00:12:48,825
Ya, kecuali saat Anda memperbarui
perangkat lunak,

305
00:12:48,860 --> 00:12:50,995
sebuah jendela kecil muncul,
dan Anda mengklik "OK,"

306
00:12:51,029 --> 00:12:53,330
dan kemudian diinstal,
jadi...

307
00:12:53,365 --> 00:12:55,532
- Mm-mm.
- Hmm.

308
00:12:57,969 --> 00:12:59,703
Entahlah, mungkin ada
ada yang salah

309
00:12:59,737 --> 00:13:01,338
dengan komputer,
kamu tahu?

310
00:13:01,373 --> 00:13:02,940
Dan itu adil
salah satu dari hal itu,

311
00:13:02,974 --> 00:13:04,708
setiap kali hal itu terganggu
dari sumber listrik,

312
00:13:04,742 --> 00:13:08,047
itu harus reboot, dan itu adil
benar-benar menghapus sejarah.

313
00:13:10,312 --> 00:13:13,017
Jujur saja, sayang.
itu porno, kan?

314
00:13:13,051 --> 00:13:15,719
Porno?

315
00:13:15,753 --> 00:13:17,955
Apa...
oh, pornografi?

316
00:13:17,989 --> 00:13:19,223
Tidak.

317
00:13:19,257 --> 00:13:20,857
Tidak apa-apa
jika Anda melihat film porno.

318
00:13:20,892 --> 00:13:23,294
Saya berasumsi Anda tetap melakukannya.
Maksudku, setiap pria melakukannya.

319
00:13:23,328 --> 00:13:24,528
Saya baik-baik saja
dengan itu,

320
00:13:24,562 --> 00:13:26,702
dan selama tidak
hal aneh itu.

321
00:13:27,999 --> 00:13:30,767
Oh... Baiklah.

322
00:13:30,802 --> 00:13:32,502
Maksudku,
keriting tidak apa-apa.

323
00:13:32,537 --> 00:13:34,038
Saya suka keriting.

324
00:13:34,072 --> 00:13:37,207
Selama tidak
hal-hal SandM yang memuakkan dan memutarbalikkan itu.

325
00:13:40,678 --> 00:13:43,414
Wow. eh...

326
00:13:43,448 --> 00:13:45,582
Oke, saya tidak akan menghakimi
perjalananmu.

327
00:13:45,616 --> 00:13:47,017
Itu adalah fantasimu.

328
00:13:47,026 --> 00:13:49,657
Selama kamu tidak melakukannya
memandangi wanita yang...

329
00:13:51,089 --> 00:13:52,722
Bukan wanita?

330
00:13:53,089 --> 00:13:55,159
Wow! Oke.

331
00:13:55,474 --> 00:13:58,376
Laki-laki? Cewek dengan penis?

332
00:13:58,425 --> 00:14:01,653
Kuda?
Lebih buruk dari kuda?

333
00:14:02,498 --> 00:14:03,932
Wow.

334
00:14:04,069 --> 00:14:06,803
Sayang, beri aku
sedikit pujian.

335
00:14:06,838 --> 00:14:08,272
Semua itu tidak penting.

336
00:14:08,306 --> 00:14:10,107
Satu-satunya hal yang penting
bahwa ketika kita melakukannya,

337
00:14:10,167 --> 00:14:11,918
aku sedang memikirkanmu...

338
00:14:12,243 --> 00:14:14,711
Dan Anda sedang berpikir
tentang saya. Benar?

339
00:14:17,215 --> 00:14:18,182
Benar, sayang?

340
00:14:26,271 --> 00:14:29,231
Kalian, eh,
kalian tahu filmnya...

341
00:14:29,668 --> 00:14:31,368
<i>film musikal
Les Mis, kan?</i>

342
00:14:31,402 --> 00:14:34,004
- Orang-orang sudah melihatnya?
- Itu baru saja keluar.

343
00:14:34,039 --> 00:14:36,373
Kami hanya tahu itu
banyak sekali pacar

344
00:14:36,407 --> 00:14:38,408
menyuruh orang mereka melihatnya
dengan hanya menjadi, seperti,

345
00:14:38,442 --> 00:14:40,703
Hei, anakmu Wolverine
ada di sana.

346
00:14:43,682 --> 00:14:45,816
Apa... tidak. Tidak, dia tidak.
Dia tidak ada di sana.

347
00:14:45,850 --> 00:14:47,584
<i>- Ya, benar.
- Wolverine tidak ada di Les Mis.</i>

348
00:14:47,618 --> 00:14:49,452
Anakmu Wolverine.
Ta-ching. Ta-ching.

349
00:14:49,487 --> 00:14:52,823
Itu anakmu.
Dia di dalam sana.

350
00:14:52,857 --> 00:14:54,324
- Dia tidak ada di sana.
- Dia ada di sana.

351
00:14:54,358 --> 00:14:55,893
- Tapi dia tidak ada di sana.
- Ya, benar.

352
00:14:56,247 --> 00:14:58,602
- Siapa lagi yang ada di dalamnya?
- Gladiator.

353
00:14:58,636 --> 00:15:00,237
- Tidak.
- Ya.

354
00:15:00,245 --> 00:15:01,678
Itu anakmu.

355
00:15:01,685 --> 00:15:03,720
Maximus ada di film.

356
00:15:03,755 --> 00:15:04,822
Kamu tidak mencoba
untuk menipuku?

357
00:15:04,832 --> 00:15:06,670
aku tidak mencoba
untuk menipumu.

358
00:15:06,705 --> 00:15:08,739
- Kalau begitu, ayo berangkat.
- Ayo pergi.

359
00:15:08,773 --> 00:15:13,410
Ah, kawan, dia hanya... dia
seperti, "Oh, ayolah. Apa?

360
00:15:13,444 --> 00:15:15,179
- Itu bukan Wolverine.
- Itu Wolverine.

361
00:15:15,213 --> 00:15:16,915
- Tapi itu bukan Wolverine.
- Tapi itu Wolverine.

362
00:15:16,937 --> 00:15:18,415
- Tapi itu bukan Wolverine.
- Ya, benar.

363
00:15:18,449 --> 00:15:20,250
- Bukan, itu bukan Wolverine.
- Tidak, itu laki-lakimu.

364
00:15:20,284 --> 00:15:21,819
Itu laki-lakimu.
Itu omong kosongmu.

365
00:15:21,853 --> 00:15:23,687
Dan lihat, itu Catwoman
pada wanita jalang ini.

366
00:15:23,722 --> 00:15:25,222
- Wanita Kucing?
- Itu untukmu.

367
00:15:25,256 --> 00:15:27,124
Aku melakukan ini untukmu.

368
00:15:27,158 --> 00:15:30,327
Saya datang ke bioskop
untukmu.

369
00:15:42,841 --> 00:15:45,776
♪ Satu demi satu ♪

370
00:15:45,911 --> 00:15:48,502
♪ Aku menempatkan pria sepertimu ♪

371
00:15:48,666 --> 00:15:52,264
♪ Di balik jeruji setiap hari ♪

372
00:15:53,397 --> 00:15:55,951
♪ Satu demi satu ♪

373
00:15:55,957 --> 00:16:00,523
♪ Wakil,
kamu mungkin membutuhkan waktu bertahun-tahun ♪

374
00:16:00,905 --> 00:16:04,896
♪ Tapi tidak bisa mengunci
jiwaku pergi ♪

375
00:16:06,731 --> 00:16:08,498
♪ Selama bertahun-tahun
Saya harus lari ♪

376
00:16:08,532 --> 00:16:09,566
♪ Aku mengejarmu
selama bertahun-tahun ♪

377
00:16:09,600 --> 00:16:11,368
♪ Dahulu kala semuanya dimulai ♪

378
00:16:11,402 --> 00:16:13,070
♪ Sekarang perjalananmu
di akhir ♪

379
00:16:13,104 --> 00:16:14,638
♪ Dalam bayang-bayang
atas rasa maluku ♪

380
00:16:14,672 --> 00:16:15,672
♪ Anda akan membayar
atas apa yang telah kamu lakukan ♪

381
00:16:15,706 --> 00:16:17,207
♪ Tapi apakah aku yang patut disalahkan? ♪

382
00:16:17,242 --> 00:16:18,642
♪ Kematian akan terjadi
satu-satunya temanmu ♪

383
00:16:18,676 --> 00:16:20,177
♪ Apakah aku membiarkannya
pertarungan ini berakhir sekarang? ♪

384
00:16:20,211 --> 00:16:21,478
♪ Jangan ganggu aku ♪

385
00:16:21,512 --> 00:16:23,180
♪ Hanya untuk mengakhiri
kehidupan yang penuh penderitaan ini ♪

386
00:16:23,214 --> 00:16:24,481
♪ Biarkan aku menyelesaikannya
apa yang perlu saya katakan ♪

387
00:16:24,515 --> 00:16:25,849
♪ Akankah berakhir
diterima sekarang? ♪

388
00:16:25,884 --> 00:16:26,950
♪ Baiklah, aku akan membiarkanmu
selesaikan dulu ♪

389
00:16:26,985 --> 00:16:28,752
♪ Akankah perjalananku
menjadi sia-sia? ♪

390
00:16:28,787 --> 00:16:29,987
♪ Jangan biarkan aku
menghalangi jalanmu ♪

391
00:16:30,021 --> 00:16:31,922
♪ Aku hanya mencuri
sepotong roti ♪

392
00:16:31,956 --> 00:16:33,657
- ♪ Apakah kamu sudah selesai sekarang? ♪
- ♪ Yang aku butuhkan ♪

393
00:16:33,691 --> 00:16:35,859
- ♪ untuk bertahan hidup ♪
- ♪ Oke, sekarang giliranku ♪

394
00:16:35,894 --> 00:16:36,994
♪ Jika aku berakhir
di selmu ♪

395
00:16:37,028 --> 00:16:38,328
♪ Bisakah kita minta
beberapa memberi dan menerima? ♪

396
00:16:38,362 --> 00:16:39,863
♪ Kenapa aku harus melakukannya
tetap hidup? ♪

397
00:16:39,898 --> 00:16:41,231
♪ Biarkan aku bicara,
setidaknya ♪

398
00:16:41,266 --> 00:16:44,067
♪ Apakah aku memberitahunya
bahwa aku mencintainya? ♪

399
00:16:44,102 --> 00:16:46,767
♪ Apakah aku memberitahunya
dari anaknya? ♪

400
00:16:46,779 --> 00:16:48,746
♪ Sekarang, kemana perginya wanita jalang ini?
berasal? ♪

401
00:16:48,781 --> 00:16:52,517
- ♪ Aku tidak tahu ♪
- ♪ satu per satu ♪

402
00:16:52,551 --> 00:16:54,686
♪ Akankah dia tahu
putrinya? ♪

403
00:16:54,698 --> 00:16:55,999
♪ Nona, sungguh,
tolong tunggu ♪

404
00:16:56,033 --> 00:16:57,500
♪ Akankah dia mengenalinya
matanya? ♪

405
00:16:57,512 --> 00:16:58,879
♪ Ini cukup sulit
untuk berbicara dengannya ♪

406
00:16:58,883 --> 00:17:00,784
♪ Apakah kamu mengatakan putriku? ♪

407
00:17:00,784 --> 00:17:03,243
- ♪ Milikmu dan milikku ♪
- ♪ Satu demi satu ♪

408
00:17:03,243 --> 00:17:04,944
♪ Terompet
menyerukan kebebasan ♪

409
00:17:04,956 --> 00:17:06,223
♪ Ini semua harus terjadi
di blok yang sama? ♪

410
00:17:06,257 --> 00:17:07,624
♪ Biarkan berbaris
mengguncang tanah ♪

411
00:17:07,658 --> 00:17:09,259
♪ Sekarang ini hanya lelucon ♪

412
00:17:09,294 --> 00:17:12,629
♪ Kita bisa menyelesaikan semua ini
masalah jika semua orang hanya berbicara ♪

413
00:17:12,663 --> 00:17:14,231
♪ Satu demi satu ♪

414
00:17:14,265 --> 00:17:16,099
♪ Mengambil apa yang kita bisa, karena
keadaan menjadi lebih buruk ♪

415
00:17:16,134 --> 00:17:18,768
♪ Mengambil apa yang kita bisa
dari setiap saku dan dompet ♪

416
00:17:18,803 --> 00:17:19,803
♪ Satu demi satu ♪

417
00:17:19,838 --> 00:17:22,139
♪ Para pria telah datang ♪

418
00:17:22,173 --> 00:17:23,941
♪ Darah mereka
akan tumpah ♪

419
00:17:23,975 --> 00:17:25,575
♪ Satu demi satu ♪

420
00:17:25,609 --> 00:17:27,377
♪ Tahun-tahun
menghancurkan pria itu ♪

421
00:17:27,411 --> 00:17:30,047
♪ Dia tahu
sebelum kita berpisah ♪

422
00:17:30,081 --> 00:17:32,382
♪ Dan saat cinta dan perang
dan darah dan kemuliaan ♪

423
00:17:32,416 --> 00:17:34,318
♪ Barak
telah didaki ♪

424
00:17:34,352 --> 00:17:37,087
- ♪ Kita akan mati ♪
- ♪ Aku akan menyukainya ♪

425
00:17:37,121 --> 00:17:38,421
♪ Bertahun-tahun berlalu ♪

426
00:17:38,456 --> 00:17:40,120
Tidak bisakah kita bicara?

427
00:17:41,125 --> 00:17:42,425
♪ Satu ♪

428
00:17:42,460 --> 00:17:45,062
♪ Ini dia lagi,
muncul masuk dan keluar ♪

429
00:17:45,096 --> 00:17:47,831
♪ Tidak banyak yang harus dilakukan
dengan apa ini tentang ♪

430
00:17:47,866 --> 00:17:49,366
♪ Suatu saat ♪

431
00:17:49,400 --> 00:17:53,300
♪ Kenapa kita semua
menghadap ke arah yang sama? ♪

432
00:17:55,351 --> 00:17:58,940
Apakah kota ini terbakar?
Ada apa dengan semua asap itu?

433
00:18:01,079 --> 00:18:03,146
Oh, sekarang kita semua mendengarkan.

434
00:18:03,181 --> 00:18:05,015
Besar.

435
00:18:09,659 --> 00:18:11,960
Halo, rekan-rekan Amerika saya.

436
00:18:11,986 --> 00:18:14,767
Denganku, seperti biasa,
adalah penerjemah kemarahanku, Luther.

437
00:18:14,799 --> 00:18:15,635
Hai!

438
00:18:15,660 --> 00:18:17,835
Sekarang, tahun pertama
masa jabatan kedua saya

439
00:18:17,869 --> 00:18:18,903
telah menjadi sebuah tantangan.

440
00:18:18,937 --> 00:18:21,305
Cluster....[bip]!

441
00:18:21,450 --> 00:18:23,784
Malam ini, aku ingin
untuk mengatasi kekhawatiran tersebut

442
00:18:23,907 --> 00:18:26,309
dari rakyat Amerika
atas apa yang mereka rasakan

443
00:18:26,366 --> 00:18:28,887
sebagai mata-mata pemerintah AS
pada digital mereka

444
00:18:28,900 --> 00:18:30,210
dan aktivitas elektronik.

445
00:18:30,273 --> 00:18:33,709
Sobat, kalian semua tertipu,
ibu yang mementingkan diri sendiri [bip]

446
00:18:33,761 --> 00:18:35,405
jika menurut Anda kami tertarik
dalam penyimpanganmu,

447
00:18:35,464 --> 00:18:37,064
keledai menonton film porno!

448
00:18:37,120 --> 00:18:39,755
Saya dapat meyakinkan Anda,
rakyat Amerika,

449
00:18:39,768 --> 00:18:42,170
kita tidak sedang membaca
setiap email individu.

450
00:18:42,182 --> 00:18:44,216
Sebaliknya, kami sedang mencari
untuk kata-kata kunci

451
00:18:44,251 --> 00:18:45,951
itu akan menunjukkan ancaman.

452
00:18:45,963 --> 00:18:47,107
Dan jangan khawatir,
semuanya,

453
00:18:47,185 --> 00:18:49,533
kata-kata kunci itu tidak
"cewek ke cewek,"

454
00:18:49,810 --> 00:18:52,734
"anal", "muncrat",
"menjatuhkan".

455
00:18:52,837 --> 00:18:54,872
- Hmm. "Menjatuhkan"?

456
00:18:54,906 --> 00:18:56,441
Apa yang [bip]
adalah "menjatuhkan,"

457
00:18:56,475 --> 00:18:57,942
kamu ibu kotor [bip]?

458
00:18:57,976 --> 00:18:59,944
Kata-kata kunci ini
sedang digunakan,

459
00:18:59,978 --> 00:19:00,945
antara lain,

460
00:19:00,979 --> 00:19:02,146
untuk mencegah teroris

461
00:19:02,181 --> 00:19:04,382
dari penggunaan senjata
kehancuran massal.

462
00:19:04,416 --> 00:19:06,694
Bukan menghalangimu
dari menonton video

463
00:19:06,771 --> 00:19:08,388
kehancuran pantat!

464
00:19:08,420 --> 00:19:10,888
Sekarang, kebijakan-kebijakan ini
sudah menggagalkan

465
00:19:10,922 --> 00:19:12,957
banyak rencana teroris.

466
00:19:12,991 --> 00:19:14,959
Ini bukan jenisnya
plot yang biasa kalian lakukan,

467
00:19:14,993 --> 00:19:16,260
seperti ketika seorang pria
datang di pintu

468
00:19:16,295 --> 00:19:17,761
dengan penisnya
dalam kotak pizza,

469
00:19:17,796 --> 00:19:19,197
dan seorang wanita menyebalkannya.

470
00:19:19,231 --> 00:19:20,898
Dan saya jamin

471
00:19:20,932 --> 00:19:22,300
itu milik negara
menjadi lebih aman

472
00:19:22,334 --> 00:19:24,168
sejak akhir
dari era Bush.

473
00:19:24,225 --> 00:19:26,227
Dan aku tidak bicara
tentang presiden. Bodoh.

474
00:19:26,326 --> 00:19:29,961
Kebijakan ini telah memungkinkan kami
untuk menyelidiki dan menembus...

475
00:19:29,995 --> 00:19:31,963
- Aku tahu kalian semua sedang menyelidiki...
- sampai de... Tidak, Luther...

476
00:19:32,258 --> 00:19:34,088
Hanya saja, siapa aku
mencoba mengatakan adalah

477
00:19:34,089 --> 00:19:36,858
bahwa jumlahnya banyak sekali
sel teroris meraba...

478
00:19:36,858 --> 00:19:38,292
- Dan kamu punya jari, kamu taruh...
- dan itu... Luther.

479
00:19:38,371 --> 00:19:39,871
Oke. Luther,
kenapa kamu mencoba

480
00:19:39,883 --> 00:19:42,218
untuk melemahkan presiden
dengan remajamu

481
00:19:42,253 --> 00:19:43,786
sindiran seksual?

482
00:19:43,929 --> 00:19:45,990
Rata-rata orang Amerika
tidak ada yang perlu ditakutkan

483
00:19:46,024 --> 00:19:47,191
dari kebijakan-kebijakan tersebut.

484
00:19:47,226 --> 00:19:49,594
Sekarang! Jika kita
orang mesum yang menyerang drone,

485
00:19:49,628 --> 00:19:50,861
negara kita akan terlihat seperti apa

486
00:19:50,895 --> 00:19:53,097
<i>Mad Max: Melampaui Thunderdome
sekarang juga.</i>

487
00:19:53,132 --> 00:19:56,400
sedang aku bicarakan
mimpi buruk pasca-apokaliptik!

488
00:19:56,435 --> 00:19:57,868
Terima kasih,
dan selamat malam.

489
00:19:57,902 --> 00:19:59,237
Tidurlah, kalian semua.

490
00:20:00,439 --> 00:20:01,872
- "Menjatuhkan"?
- Oh, ya, tuan.

491
00:20:01,906 --> 00:20:03,374
Saat itulah...

492
00:20:03,408 --> 00:20:05,510
Oh!

493
00:20:05,544 --> 00:20:07,801
Kalian semua ada yang sakit
ibu [bip].

494
00:20:16,923 --> 00:20:18,824
<i>Selamat datang di Metta World News.</i>

495
00:20:19,040 --> 00:20:22,996
Berita utama kami: mengapa manusia
selalu berusaha mencuri sihirku?

496
00:20:24,078 --> 00:20:26,646
Dalam berita lain,
kotoran kucing bisa digunakan

497
00:20:26,661 --> 00:20:28,562
kepada orang buta
saat bertarung.

498
00:20:28,636 --> 00:20:30,849
Menarik.
Saya tidak mengetahuinya.

499
00:20:31,291 --> 00:20:33,593
<i>Yah, itu sudah selesai
Berita Dunia Metta</i>

500
00:20:33,607 --> 00:20:36,441
untuk hari Rabu ini,
Brengsek biskuit bulan Februari.

501
00:20:36,497 --> 00:20:38,855
Saya Metta Perdamaian Dunia.
Selamat malam.

502
00:20:41,180 --> 00:20:42,415
Terima kasih.

503
00:20:42,449 --> 00:20:44,316
Baiklah.
Baiklah.

504
00:20:44,350 --> 00:20:47,520
Jadi sekarang, semuanya,
saatnya untuk...

505
00:20:47,554 --> 00:20:49,221
langsung ke komputer Anda

506
00:20:49,255 --> 00:20:51,189
dan Google "menjatuhkan."

507
00:20:51,224 --> 00:20:52,691
Kami sangat menyesal.

508
00:20:52,726 --> 00:20:53,793
- Kami minta maaf.
- Eh, selamat malam.

509
00:20:53,827 --> 00:20:55,227
- Terima kasih banyak.
- Selamat malam.

510
00:20:55,261 --> 00:20:56,862
Terima kasih.

511
00:20:58,765 --> 00:21:01,734
♪ aku akan melakukannya
satu barisku di sini ♪

512
00:21:01,768 --> 00:21:03,702
Oh ya.